ドヴォルザーク 交響曲第8番 セル

すべて表示  amazonのみ表示楽天市場のみ表示
ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲第9番「ザ グレイト」送料無料 ジョージ セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲第9番「ザ グレイト」 スーパーオーディオCD【中古】 ドヴォルザーク:交響曲第8番/スラヴ舞曲第10番 第3番 /セル/クリーヴランドo. 【中古】afbドヴォルザーク : 交響曲第8番 ブラームス : 交響曲第1番 / ジョージ セル チェコ フィルハーモニー管弦楽団 ルツェルン祝祭管弦楽団 CD Import 日本語帯 解説付SACD/ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ グレイト」/ジョージ セル/WPGS-10052【中古】 ドヴォルザーク:交響曲第8番 /ジョージ セル&クリーヴランド管弦楽団 【中古】afbドヴォルザーク:交響曲 第8番 スラヴ舞曲 第3番 第10番 ジョージ セルBrahms ブラームス / ブラームス:交響曲第1番(1962年) ドヴォルザーク:交響曲第8番(1969年) ジョージ セル&ルツェルン祝祭管弦楽団 輸入盤 【CD】【新品】【CD】ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ グレイト」 ジョージ セル(cond)ドヴォルザーク: 交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト: 交響曲第9番「ザ グレイト」 CD / ジョージ セルドヴォルザーク:交響曲 第8番≪イギリス≫ スラヴ舞曲 第10番 第3番 ジョージ セル【メール便送料無料】ドヴォルザーク 交響曲第8番「イギリス」 他 / シューベルト 交響曲第9番「ザ グレイト」 セル / クリーヴランドo. CD 【K2018/9/26発売】【ポイント10倍】ジョージ セル/ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ グレイト」 WPGS-10052 【発売日】2018/9/26【スーパーオーディオCD】送料無料 ジョージ セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲第9番「ザ グレイト」 スーパーオーディオCD【送料無料】ジョージ セル/ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ グレイト」 【CD】【送料無料】ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲第9番「ザ グレイト」/ジョージ セル SACD 【返品種別A】ドヴォルザーク: 交響曲第8番「イギリス」 他(クラシック マスターズ)【中古】 ドヴォルザーク:交響曲第8番&第9番「新世界より」(Blu−spec CD) /ジョージ セル(cond),クリーヴランド管弦楽団 【中古】afbドヴォルザーク : 交響曲 第8番 ブラームス : 交響曲 第1番 (Dvorak : Symphony No.8 Brahms : Symphony No.1 / George Szell , Czech Philharmonic Orchestra , Swiss Festival Orchestra) 輸入盤SACD/ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ グレイト」/ジョージ セル/WPGS-10052シューベルト:交響曲 第8番「未完成」 ドヴォルザーク:交響曲 第9番「新世界より」 セルジュ チェリビダッケドヴォルザーク:交響曲第9番ジョージ セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲第9番「ザ グレイト」 スーパーオーディオCDシューベルト:交響曲第8番「未完成」 ドヴォルザーク:交響曲第9番「新世界より」ドヴォルザーク:交響曲 第8番ト長調 作品88 ブラームス:交響曲 第1番 ハ短調 作品68 ジョージ セル【送料無料】 Schubert シューベルト / シューベルト:交響曲第9番『グレート』 ドヴォルザーク:交響曲第8番 ジョージ セル&クリーヴランド管弦楽団(1970)(シングルレイヤー) 【SACD】
 

商品の説明

  • スーパーオーディオCD発売日2018/9/26詳しい納期他、ご注文時はご利用案内・返品のページをご確認くださいジャンルクラシック交響曲 アーティストジョージ・セル収録時間組枚数1商品説明ジョージ・セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他、シューベルト:交響曲第9番「ザ・グレイト」※こちらの商品は【SACD スーパーオーディオCD】のため、対応する機器以外での再生はできません。関連キーワードジョージ・セル 商品スペック 種別 スーパーオーディオCD JAN 4943674286317 販売元 ソニー・ミュージックマーケティング登録日2018/08/10
  •  

    商品の説明

  • セル/クリーヴランドo.販売会社/発売会社:東芝EMI発売年月日:1980/01/01JAN:4988006642157
  •  

    商品の説明

  • ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ・グレイト」ジョージ・セルセル ジョージ せる じょーじ発売日:2018年9月26日品  種:SACDJ A N:4943674286317品  番:WPGS-10052商品紹介ワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングル・レイヤー盤。収録時間のメリットを生かして、LP、CD、ハイブリッド盤では2枚となっていた音源を1枚に収録。収録内容SACD:11.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ2.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第2楽章:アダージョ3.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第3楽章:アレグレット・グラツィオーソ〜モルト・ヴィヴァーチェ4.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ5.スラヴ舞曲 第10番 ホ短調 作品72-2:ドゥムカ(アレグレット・グラツィオーソ)6.スラヴ舞曲 第3番 変イ長調 作品46-3:ポルカ(ポコ・アレグロ)7.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第1楽章:アンダンテ〜アレグロ・マ・ノン・トロッポ8.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第2楽章:アンダ...
  •  

    商品の説明

  • ジョージ・セル&クリーヴランド管弦楽団販売会社/発売会社:ワーナーミュージック・ジャパン(ワーナーミュージック・ジャパン)発売年月日:1995/11/22JAN:4988006712621セルの最晩年の録音で,(1)は3度目の録音。セルのドヴォルザークは昔から定評があったが,これはとりわけ名演として知られるもの。整然とした,スケールの大きな表現の中にニュアンスが豊かに込められており,その伸びやかさはセルのレコードの中でも特筆すべき演奏である。
  •  

    商品の説明

  • ジョージ・セル【reissued】 ドボルザーク コウキョウキョク ダイ8バン スラブブキョク ダイ3バン ダイ10バン セル ジョージ クリーブランドカンゲンガクダン 発売日:2014年06月18日 予約締切日:2014年06月14日 DVORAK: SYMPHONY NO.8 ETC. JAN:4943674171453 WPCSー23013 (株)ワーナーミュージック・ジャパン クリーヴランド管弦楽団 (株)ソニー・ミュージックマーケティング [Disc1] 『ドヴォルザーク:交響曲 第8番 スラヴ舞曲 第3番・第10番』/CD アーティスト:ジョージ・セル/クリーヴランド管弦楽団 CD クラシック その他
  •  

    商品の説明

  • 基本情報ジャンルクラシックフォーマットCDレーベルAudite *classics*発売日2013年09月14日商品番号AU-95625発売国Germany組み枚数1関連キーワード ブラームス George ,1, 4022143956255 style701出荷目安の詳細はこちら>>楽天市場内検索 『在庫あり』表記について商品説明ルツェルン・フェスティヴァル・シリーズ第3弾ジョージ・セルによる音質良好ライヴ録音ドヴォルザーク8番は鮮明なオリジナル・ステレオ!ブラームス1番は切れの良い疑似ステレオ!定評ある「Audite」レーベルのファースト・マスター・リリースによる注目シリーズ「ルツェルン・フェスティヴァル」。第1弾のハスキル&カサドシュ(AU95623)、第2弾のスターン(AU95624)に続き、第3弾はジョージ・セルによるドヴォルザークの交響曲第8番とブラームスの交響曲第1番というベスト・カップリングです! 1897年、ブダペストに生まれたセルはウィーンに移住し、ウィーン音楽院で学びました。16歳の時にはウィーン響を指揮し、1924年にはベルリン国立歌劇場でエーリヒ・クライバーの指揮の下で第1指揮者になったほどの逸材で、若くして指揮者として成功していました。1939年、ニューヨーク滞在中に第二次...
  •  

    商品の説明

  • ■ISBN:4943674286317★日時指定・銀行振込をお受けできない商品になりますフリガナドボルザーク コウキョウキョクダイ8バン イギリス シューベルト コウキョウキョク ダイ9バン ザ グレイトアーティストフリガナセル ジョージ発売日2018年09月26日型番WPGS 10052組枚数1枚
  •  

    商品の説明

  • コチラ↓より、初回盤・特典の詳細、在庫情報・出荷状況をご確認ください。<内容>ワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングル・レイヤー盤。リマスタリング。<収録曲>交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ / ジョージ・セル交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第2楽章:アダージョ / ジョージ・セル交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第3楽章:アレグレット・グラツィオーソ〜モルト・ヴィヴァーチェ / ジョージ・セル交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ / ジョージ・セルスラヴ舞曲 第10番 ホ短調 作品72-2:ドゥムカ(アレグレット・グラツィオーソ) / ジョージ・セルスラヴ舞曲 第3番 変イ長調 作品46-3:ポルカ(ポコ・アレグロ) / ジョージ・セル交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第1楽章:アンダンテ〜アレグロ・マ・ノン・トロッポ / ジョージ・セル交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第2楽章:アンダンテ・コン・モート / ジョージ・セル交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第3楽章:スケルツォ(アレグロ...
  •  

    商品の説明

  • ジョージ・セルドボルザーク コウキョウキョク ダイ8バン イギリス スラブブキョク ダイ10バンアンドダイ3バン セル ジョージ クリーブランドカンゲンガクダン 発売日:2007年07月25日 予約締切日:2007年07月21日 DVORAK: SYMPHONY NO.8 ETC. JAN:4943674156351 WPCSー50055 (株)ワーナーミュージック・ジャパン クリーヴランド管弦楽団 ドヴォルザーク ジョージ・セル クリーヴランド管弦楽団 (株)ワーナーミュージック・ジャパン [Disc1] 『ドヴォルザーク:交響曲 第8番≪イギリス≫ スラヴ舞曲 第10番&第3番』/CD アーティスト:ジョージ・セル/クリーヴランド管弦楽団 曲目タイトル: 1.(ドヴォルザーク)/交響曲 第8番 ト長調 作品88≪イギリス≫ 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ/(ジョージ・セル)[10:51] 2.(ドヴォルザーク)/交響曲 第8番 ト長調 作品88≪イギリス≫ 第2楽章:アダージョ/(ジョージ・セル)[10:36] 3.(ドヴォルザーク)/交響曲 第8番 ト長調 作品88≪イギリス≫ 第3楽章:アレグロ・グラツィオーソ/(ジョージ・セル)[6:41] 4.(ドヴォルザーク)/交響曲 第8番 ト長調 作品88≪イギリス≫ 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ/(ジョージ・セル)[9:38] 5....
  •  

    商品の説明

  • 【品番】 WPGS-10052【JAN】 4943674286317【発売日】 2018年09月26日【収録内容】●ドヴォルザーク:(1)交響曲第8番ト長調op.88(2)スラヴ舞曲第10番ホ短調op.72-2(3)スラヴ舞曲第3番変イ長調op.46-3●シューベルト:(4)交響曲第9番ハ長調D.944「ザ・グレイト」【関連キーワード】ジョージ・セル|クリーヴランド管弦楽団|アントニーン・ドヴォジャーク|ジョージ・セル|クリーヴランド・カンゲン*ガクダン|アントニーン・ドヴォジャーク|ドヴォルザーク・コウキョウキョク・ダイ8バン|シューベルト:コウキョウキョク・ダイ9バン・ザ・グレイト|コウキョウキョク・ダイ8バン・トチョウチョウ・OP0088|スラヴ・ブキョク・ダイ10バン・ホタンチョウ・OP0072・2|スラヴ・ブキョク・ダイ3バン・ヘンイチョウチョウ・OP0046・3|コウキョウキョク・ダイ9バン・ハチョウチョウ・D0944・ザ・グレイト
  •  

    商品の説明

  • 商品名 ジョージ・セル/ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ・グレイト」 発売日 2018/9/26 メディア スーパーオーディオCDアルバム 定価 4300 品番 WPGS-10052 JAN 4943674286317 その他情報 コメント ワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングル・レイヤー盤。収録時間のメリットを生かして、LP、CD、ハイブリッド盤では2枚となっていた音源を1枚に収録。 (C)RS 【検索キーワード】ジョージ・セル ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ・グレイト」 DVORAK: SYMPHONY NO.8 ETC. SCHUBERT: STMPHNY NO.9 ドボルザークコウキョウキョクダイ8バン イギリス シューベルト コウキョウキョク ダイ9バン ザ グレイトご注文いただく前に必ずご確認ください ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 当店は複数のサイトで商品を併売しているため、出品時点で在庫が切れている場合がございます。 そのため、お買い物かごへ入れた時点で、商品の確保・出荷・お届けをお約束するものではございません。 在庫切れとなった場合は...
  •  

    商品の説明

  • 詳しい納期他、ご注文時はお支払・送料・返品のページをご確認ください発売日2018/9/26ジョージ・セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他、シューベルト:交響曲第9番「ザ・グレイト」 ジャンル クラシック交響曲 関連キーワード ジョージ・セル※こちらの商品は【SACD スーパーオーディオCD】のため、対応する機器以外での再生はできません。 種別 スーパーオーディオCD JAN 4943674286317 組枚数 1 販売元 ソニー・ミュージックマーケティング登録日2018/08/10
  •  

    商品の説明

  • 商品種別CD発売日2018/09/26ご注文前に、必ずお届け日詳細等をご確認下さい。関連ジャンルクラシック交響曲アーティストジョージ・セル、クリーヴランド管弦楽団収録内容Disc.101.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ(10:50)02.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第2楽章:アダージョ(10:38)03.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第3楽章:アレグレット・グラツィオーソ〜モルト・ヴィヴァーチェ(6:42)04.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ(9:35)05.スラヴ舞曲 第10番 ホ短調 作品72-2:ドゥムカ(アレグレット・グラツィオーソ)(6:06)06.スラヴ舞曲 第3番 変イ長調 作品46-3:ポルカ(ポコ・アレグロ)(5:03)07.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第1楽章:アンダンテ〜アレグロ・マ・ノン・トロッポ(14:23)08.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第2楽章:アンダンテ・コン・モート(14:31)09.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第3楽章:スケルツォ(アレグロ・ヴィヴァーチェ)&トリオ(9:47)10.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第4...
  •  

    商品の説明

  • 品 番:WPGS-10052発売日:2018年09月26日発売出荷目安:3〜5日□「返品種別」について詳しくはこちら□品 番:WPGS-10052発売日:2018年09月26日発売出荷目安:3〜5日□「返品種別」について詳しくはこちら□SACD★この商品(SACD)の再生には対応している機器が必要です★交響曲発売元:ワーナーミュージック・ジャパンワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングル・レイヤー盤。収録時間のメリットを生かして、LP、CD、ハイブリッド盤では2枚となっていた音源を1枚に収録。 (C)RS収録情報《1枚組 収録数:10曲》 1.交響曲第8番 ト長調 作品88 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ 2.交響曲第8番 ト長調 作品88 第2楽章:アダージョ 3.交響曲第8番 ト長調 作品88 第3楽章:アレグロ・グラツィオーソ 4.交響曲第8番 ト長調 作品88 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ 5.スラヴ舞曲 第10番 ホ短調 作品72-2 6.スラヴ舞曲 第3番 変イ長調 作品46-3 7.交響曲第9番ハ長調D.944「グレート」:I.アンダンテーアレグロ・マ・ノン・トロッポ 8.交響曲第9番ハ長調D.944「グレート」:II.アンダンテ・コン・モート...
  •  

    商品の説明

  • ジョージ・セル(cond),クリーヴランド管弦楽団販売会社/発売会社:(株)ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル((株)ソニー・ミュージックディストリビューション)発売年月日:2009/08/26JAN:4547366049008ハンガリー出身の指揮者ジョージ・セルが得意とする、ドヴォルザークの後期の傑作交響曲を収録した作品。 (C)RS
  •  

    商品の説明

  • ドヴォルザーク:交響曲 第8番「イギリス」他 シューベルト:交響曲 第9番「ザ・グレイト」ジョージ・セルセル ジョージ せる じょーじ発売日:2018年9月26日品  種:SACDJ A N:4943674286317品  番:WPGS-10052商品紹介ワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングル・レイヤー盤。収録時間のメリットを生かして、LP、CD、ハイブリッド盤では2枚となっていた音源を1枚に収録。収録内容SACD:11.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第1楽章:アレグロ・コン・ブリオ2.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第2楽章:アダージョ3.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第3楽章:アレグレット・グラツィオーソ〜モルト・ヴィヴァーチェ4.交響曲 第8番 ト長調 作品88 「イギリス」 第4楽章:アレグロ・マ・ノン・トロッポ5.スラヴ舞曲 第10番 ホ短調 作品72-2:ドゥムカ(アレグレット・グラツィオーソ)6.スラヴ舞曲 第3番 変イ長調 作品46-3:ポルカ(ポコ・アレグロ)7.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第1楽章:アンダンテ〜アレグロ・マ・ノン・トロッポ8.交響曲 第9番 ハ長調 D944 「ザ・グレイト」 第2楽章:アンダ...
  •  

    商品の説明

  • セルジュ・チェリビダッケシューベルト コウキョウキョク ダイ8バン ミカンセイ ドボルザーク コウキョウキョク ダイ9バン シンセカイヨリ チェリビダッケ セルジュ ミュンヘンフィルハーモニーカンゲンガクダン 発売日:2017年11月08日 予約締切日:2017年11月04日 SCHUBERT: SYMPHONY NO.8 DVORAK: SYMPHONY NO.9 JAN:4943674271849 WPCSー28124 (株)ワーナーミュージック・ジャパン ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 シューベルト セルジュ・チェリビダッケ ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 (株)ソニー・ミュージックマーケティング [Disc1] 『シューベルト:交響曲 第8番「未完成」 ドヴォルザーク:交響曲 第9番「新世界より」』/CD アーティスト:セルジュ・チェリビダッケ/ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 曲目タイトル:  1.(シューベルト)/ 交響曲 第8番 ロ短調 D759「未完成」 第1楽章:アレグロ・モデラート /(セルジュ・チェリビダッケ)[12:12]  2.(シューベルト)/ 交響曲 第8番 ロ短調 D759「未完成」 第2楽章:アンダンテ・コン・モート /(セルジュ・チェリビダッケ)[12:22]  3.拍手[0:43]  4.(ドヴォルザーク)/ ...
  •  

    商品の説明

  • 詳しい納期他、ご注文時はお支払・送料・返品のページをご確認ください発売日2018/9/26ジョージ・セル / ドヴォルザーク:交響曲第8番「イギリス」他、シューベルト:交響曲第9番「ザ・グレイト」 ジャンル クラシック交響曲 関連キーワード ジョージ・セル※こちらの商品は【SACD スーパーオーディオCD】のため、対応する機器以外での再生はできません。 種別 スーパーオーディオCD JAN 4943674286317 組枚数 1 販売元 ソニー・ミュージックマーケティング登録日2018/08/10
  •  

    商品の説明

  • ジョージ・セルドボルザーク コウキョウキョク ダイ8バントチョウチョウ サクヒン88 ブラームス コウキョウキョク ダイ1バン ハタンチョウ サクヒン68 セル ジョージ チェコフィルハーモニーカンゲンガクダン ルツェルンシュクサイカンゲンガクダン 発売日:2019年03月20日 予約締切日:2019年03月16日 JAN:4909346017887 KKCー6007 (株)キングインターナショナル チェコ・フィルハーモニー管弦楽団 ルツェルン祝祭管弦楽団 ジョージ・セル (株)キングインターナショナル [Disc1] 『ドヴォルザーク:交響曲 第8番ト長調 作品88 ブラームス:交響曲 第1番 ハ短調 作品68』/CD アーティスト:ジョージ・セル/チェコ・フィルハーモニー管弦楽団/ルツェルン祝祭管弦楽団 CD クラシック 交響曲
  •  

    商品の説明

  • 基本情報ジャンルクラシックフォーマットSACDレーベルワーナーミュージックジャパン発売日2018年09月26日商品番号WPGS-10052発売国日本組み枚数1関連キーワード シューベルト ,9, George 4943674286317 style701 【FS_708-2】出荷目安の詳細はこちら>>楽天市場内検索 『在庫あり』表記について商品説明シューベルト:交響曲第9番『グレート』、ドヴォルザーク:交響曲第8番(SACDシングルレイヤー)ジョージ・セル&クリーヴランド管弦楽団(1970年録音)厳選された強力名盤を高音質で。ワーナークラシックスの強力音源を厳選し、海外リマスター音源より発売するシングルレイヤー盤。収録時間のメリットを生かして、LP、CD、ハイブリッド盤では2枚となっていた音源を1枚に収録。高音質とお買い得感がポイントのシリーズ。(メーカー資料より)【収録情報】● ドヴォルザーク:交響曲第8番ト長調 Op.88● ドヴォルザーク:スラヴ舞曲第10番ホ短調 Op.72-2● ドヴォルザーク:スラヴ舞曲第3番変イ長調 Op.46-3● シューベルト:交響曲第9番ハ長調 D.944『グレート』 クリーヴランド管弦楽団 ジョージ・セル(指揮) 録音時期:1970年 録音場所:クリーヴランド 録音方式:...
  • 上に戻る